7月12日 英語俳句作り
今年度から,創意の時間に学級ごとに外国語活動に取り組むことになりました。
５・６年生は,英語俳句作りに挑戦です。
今日は,
① テーマを決める。
② 日本語で言葉を集める。
③ 日本語を英語に直す。
の活動を行いました。
高学年も初めて行う活動なので,子供たちの様子を見ながら少しずつ進めていきました。
まず,テーマです。あと1週間ちょっとでやってくる「夏休み」や「夏祭り」など「夏」をテーマにする子が多かったです。
次にテーマに合う思い出や考えを日本語で文章にしていきます。
夏休みの宿題が終わらない･･･という思い出や夏祭りで見た花火について書いていました。
最後に,文章を英語に直していきます。
英語俳句は,文節をできるだけ「５・７・５」にするという約束があるのですが,文節の理解は難しいので,今回は,日本語を英語に直していくことにしました。
Summer festival beautiful fireworks I feel so excited.
Staying with my cousin play through the night so we were scolded.
など,英語に直すことができました。
初めての取組でしたが,子供たちが思い思いに言葉を広げながら英語俳句作りに挑戦することができました。
コメント